-
1 brnąć
( iść z trudem) to wade, to strugglebrnąć w długi — to get lub go into debt
* * *ipf.-ij wade; make l. fight l. plod one's way ( przez coś through l. across sth); brnąć w śniegu/błocie l. przez śnieg/błoto wade through snow/mud; brnąć przez nudną książkę przen. wade through a boring book; brnąć w długi przen. run into debt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brnąć
-
2 brnąć
глаг.• брести* * *несов. 1. брести (по снегу, грязи etc.);\brnąć po kolana w wodzie брести по колено в воде;
2. w со перен. погрязать, вязнуть в чём;\brnąć w długi погрязать в долгах+1. brodzić 2. pogrążać się
* * *несов.1) брести́ (по снегу, грязи и т. п.)brnąć po kolana w wodzie — брести́ по коле́но в воде́
2) w co перен. погряза́ть, вя́знуть в чёмbrnąć w długi — погряза́ть в долга́х
Syn:brodzić 1), pogrążać się 2) -
3 brnąć
brnąć w długi sich in Schulden stürzen -
4 brnąć
vi\brnąć w długi sich +akk in Schulden stürzen -
5 dług
сущ.• длина• длительность• долг• налог• обязанность• обязательство• повинность• пошлина• продолжительность• протяженность• протяжённость* * *♂, Р. \długu долг;wpadać (brnąć) w \długi залезать в долги, погрязать в долгах; spłacić \długi, wypłacić się z \długów заплатить долги, расплатиться с долгами;
● mieć \dług wdzięczności wobec kogoś быть в долгу перед кем-л., быть обязанным кому-л.* * *м, P długuspłacić długi, wypłacić się z długów — заплати́ть долги́, расплати́ться с долга́ми
-
6 zabrnąć
pf.-ij2. (= zawędrować) wander ( somewhere).3. (= uwikłać się) fall, get ( w coś into sth); zabrnąć w długi fall l. get into debts; zabrnąć w ślepą uliczkę ( w sytuację bez wyjścia) come to l. reach a dead end.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabrnąć
-
7 brn|ąć
impf (brnęła, brnęli) vt 1. (iść z trudem) to wade 2. przen. to get lost przen.- zaciągał coraz więcej pożyczek, brnął w długi he borrowed more and more money, gradually getting lost in debt- brnąć w kłamstwa to get bogged down in liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brn|ąć
См. также в других словарях:
brnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, brnę, brnie, brnij, brnął, brnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść z trudnością po czymś stawiającym nogom opór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brnąć w śniegu. Brnąć przez zaspy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brnąć — ndk Va, brnę, brniesz, brnij, brnął, brnęła, brnęli «iść zapadając się, posuwać się z trudem, najczęściej po terenie błotnistym, grząskim, piaszczystym; posuwając się z trudem wchodzić w coś coraz głębiej» Brnąć przez błoto, przez piach. Brnąć w… … Słownik języka polskiego
dług — m III, D. u, N. długgiem; lm M. i «zaciągnięta pożyczka zwykle pieniężna; obowiązek dłużnika do spełnienia oznaczonego świadczenia; zobowiązanie do określonych świadczeń pieniężnych lub w naturze» Dług krótkoterminowy, długoterminowy. Dług… … Słownik języka polskiego
zabrnąć — dk Va, zabrnąćbrnę, zabrnąćbrniesz, zabrnąćbrnij, zabrnąćbrnął, zabrnąćbrnęła, zabrnąćbrnęli, zabrnąćbrnąwszy «brnąc zajść gdzieś, zapędzić się, zapuścić się dokądś» Zabrnąć na środek bagna. Zabrnąć w wodę po pas. Zabrnąć w gęstwinę leśną.… … Słownik języka polskiego
zabrnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zabrnąćnę, zabrnąćnie, zabrnąćnij, zabrnąćnął, zabrnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brnąc, zajść, dotrzeć gdzieś; zapuścić się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabrnąć na środek … Langenscheidt Polski wyjaśnień